成句・複合語：
|
| a night out on the town n | (evening at bar, party) (口語) | 飲み会 名
HHiraganaのみかい |
| | | 宴会 名
HHiraganaえんかい |
| | After I got my promotion, my friends and I went for a night out on the town to celebrate. |
| all night adv | (throughout the night) | 一晩中 副
HHiraganaひとばんじゅう |
| 注釈: hyphen used when term is an adj |
| | The convenience store is open all night. |
| | そのコンビニは一晩中営業している。 |
| all-night adj | (continuing through the night) | 徹夜の、夜通しの 形
HHiraganaてつやの、よどおしの |
| | These all-night study sessions are tiring me out. |
| | 徹夜の勉強会でクタクタです。 |
| all through the night expr | (throughout the night) | 夜通し、一晩中 副
HHiraganaよどおし、ひとばんじゅう |
| | All through the night we could hear the loud music from the floor above. |
| at night adv | (during the nighttime) | 夜に、夜中に、夜間に 副
HHiraganaよるに、よなかに、やかんに |
| | Bats only feed at night. My cat is often the most alert and playful at night. |
| | コウモリは夜間にのみ食べる。私の猫は夜になると活気になる。 |
bachelor party,
UK: stag night n | US (party for a husband-to-be) (独身最後のパーティー) | バチェラーパーティー 名
HHiraganaばちぇらーぱーてぃー |
| | Bachelor parties tend to be wild and crazy. We're going to a night club for Simon's bachelor party. |
| | バチェラーパーティーは大騒ぎになりやすい。僕らはサイモンのバチェラーパーティーでクラブに行くことになっている。 |
| bath night n | (evening scheduled for bath) | 入浴日 名
HHiraganaにゅうよくひ |
| | Before there was running water in the farmhouse, bath night was on Saturday, after all the week's work was over. |
black as night,
as black as night adj | (totally dark) | 真っ暗の 形
HHiraganaまっくらの |
| | It was black as night in the cave. |
| | 洞窟内は真っ暗だった。 |
black as night,
as black as night adj | (black in color) (色) | 真っ黒の 形
HHiraganaまっくろの |
| | The cat's fur was black as night. |
| | その猫の毛は真っ黒だった。 |
| by night adv | (at night-time) | 夜に、夜間に 副
HHiraganaよるに、やかんに |
| | The solders staged a surprise attack by night. |
| dance the night away v expr | figurative, informal (spend the evening dancing) | 夜通し踊る、踊り明かす 動詞句
HHiraganaよどおしおどる、おどりあかす |
| | Sometimes when you feel really good, you just want to dance the night away. |
| day and night adv | (all the time) | 一日中、昼も夜も 副
HHiraganaいちにちじゅう、ひるもよるも |
| | Edgar's been working day and night to get the house ready in time. |
| during the night adv | (in the night time, at night) | 夜に 副
HHiraganaよるに |
| | I heard an eerie sound during the night; it turned out to be an owl in the garden. |
| | 夜に不気味な音を聞きましたが、結局は庭のフクロウでした。 |
| every night adv | (nightly) | 毎晩 副
HHiraganaまいばん |
| | I brush my teeth every night before I go to bed. |
| fly-by-night operator n | figurative, slang ([sb] dishonest) | 不誠実な人、信用できない人 名
HHiraganaふせいじつなひと、しんようできないひと |
| | He's no fly-by-night operator: he's got years of experience and will do a good job. |
goodnight,
good night interj | (on [sb] going to bed) (就寝時の挨拶) | おやすみなさい、おやすみ 間投
HHiraganaおやすみなさい、おやすみ |
| | I'm going to sleep. Goodnight. |
goodnight,
good night interj | (in evening: goodbye) (夕方の挨拶) | じゃあね、さよなら、またね 間投
HHiraganaじゃあね、さよなら、またね |
| | I'll be leaving now; goodnight! |
goodnight,
good-night n as adj | (indicating farewell) (口語) | おやすみの 連体句
HHiraganaおやすみの |
| 注釈: A hyphen may be used when the term is an adjective |
| | He gave her a good-night kiss. |
| in the dark of night adv | (at night) | 夜に 副
HHiraganaよるに |
| | The owl is able to hunt in the dark of night because it has specially adapted eyes. |
| in the dead of night adv | (in the middle of the night) | 真夜中に、丑三つ時に 副
HHiraganaまよなかに、うしみつどきに |
| | Strange noises in the dead of night can be very scary. |
| in the night adv | (between sunset and sunrise) | 夜中に、夜に 副
HHiraganaよなかに、よるに |
| | At some point in the night I awoke to the sound of screaming. |
| into the night adv | (continuing past nightfall) | 夜遅くまで 副
HHiraganaよるおそくまで |
| | The party went on going long into the night. |
| lady of the night n | euphemism (prostitute) (比喩：売春婦) | 夜の女 名
HHiraganaよるのおんな |
| | With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night. |
| | 短いワンピース、高いヒールと化粧で彼女は夜の女のように見えた。 |
| last night adv | (yesterday evening) | 昨晩 副
HHiraganaさくばん |
| | I went to bed very early last night - just after nine. |
| | 昨晩はとても早く寝た。まだ9時ちょっと過ぎだった。 |
| last night adv | (yesterday during the night) | 昨夜、ゆうべ 副
HHiraganaさくや、ゆうべ |
| | There was heavy snowfall in the area last night. |
| | ゆうべはこの地域で大雪が降った。 |
| late at night adv | (at a late hour, during the night) | 夜遅く、夜半に、深夜に、夜更けに 副
HHiraganaよるおそく、やはんに、しんやに、よふけに |
| | I used to stay up late at night listening to music and reading. |
| | 以前は夜遅くまで起きて音楽を聴いたり本を読んだりしていた。 |
| late-night adj | (taking place at a late hour) | 深夜の、夜遅い、夜半の 形
HHiraganaしんやの、よるおそい、やはんの |
| | I saw it on the late-night news. |
| like a thief in the night adv | (silently, stealthily) | こっそりと、ひそかに、ひっそりと 副
HHiraganaこっそりと、ひそかに、ひっそりと |
| | The fog crept down the valley like a thief in the night. The cat crept through the garden like a thief in the night. |
| | 夜に濃霧が谷からひそかに忍び出てきた。 |
morning,
noon and night expr | (at all times) | 一日中 副
HHiraganaいちにちじゅう |
| night and day adv | (all the time, constantly) | 常に、絶え間なく、一日中、昼夜を問わず 副
HHiraganaつねに、たえまなく、いちにちじゅう、ちゅうやをとわず |
| | We worked night and day to meet the deadline. I have been working night and day to get this project finished on time. |
| | 我々は期日に間に合うように一日中働いた。この計画が期日までに終わるように昼夜を問わず働いています。 |
| night blindness n | (inability to see in low lighting) (医学) | 夜盲症 名
HHiraganaやもうしょう |
| | (比喩・口語) | 鳥目 名
HHiraganaとりめ |
| night court n | (law court that holds sessions at night) (法律) | 夜間法廷、夜間即決裁判所 名
HHiraganaやかんほうてい、やかんそっけつさいばんしょ |
| night letter n | dated (overnight telegram) | 夜間電報 名
HHiraganaやかんでんぽう |
| night light n | (soft room light left on at night) | ナイトライト、常夜灯 名
HHiraganaないとらいと、じょうやとう |
| | My daughter is afraid of the dark so she sleeps with a night light in her bedroom. |
| night operations npl | (military action carried out at night) (軍事) | 夜襲作戦 名
HHiraganaやしゅうさくせん |
| night out n | (evening or nighttime social outing) | 夜の外出、夜の遊びに行くこと、夜遊び 名
HHiraganaよるのがいしゅつ、よるのあそびにいくこと、よあそび |
| | We had a great night out on Friday – you should've come. |
| night owl n | figurative ([sb] who is active at night) (人) | 夜更かし、宵っ張り 名
HHiraganaよふかし、よいっぱり |
| | I am at my best in the morning, but my husband is a night owl. |
night school,
evening school n | (adult evening classes) | 夜学、夜間学校 名
HHiraganaやがく、やかんがっこう |
| | I am learning Russian at night school every Thursday evening. |
| night shift n | (nocturnal work period) | 夜のシフト 名
HHiraganaよるのしふと |
| | People who work the night shift often have trouble adjusting their sleep schedule. |
| | 夜のシフトで働く人は睡眠スケジュールの調整に苦労している。 |
| night shift n | (team working overnight) | ナイトシフト［夜のシフト］［夜勤］のスタッフ［従業員］［社員］ 名
HHiraganaないとしふと［よるのしふと］［やきん］のすたっふ［じゅうぎょういん］［しゃいん］ |
| | The night shift are just starting work when most of the rest of us are going to bed. |
| night table n | (small bedside table) (家具) | ベッドサイドテーブル 名
HHiraganaべっどさいどてーぶる |
| | I keep a glass of water on my night table. |
| night vision n | (ability to see in the dark) | 暗視（能力） 名
HHiraganaあんし（のうりょく） |
| | Cats have excellent night vision. |
| night watch n | (surveillance or guard kept at night) | 夜警、夜間警備 名
HHiraganaやけい、やかんけいび |
| | I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck. |
night watchman,
plural: night watchmen n | (male: guards property at night) | 夜間警備、宿直 名
HHiraganaやかんけいび、しゅくちょく |
| | Our office is guarded at night by the night watchman. |
| night-vision goggles n | (infrared optical device) | 夜間明視装置 名
HHiraganaやかんめいしそうち |
| | During the war in the Falklands, some Argentine units employed night-vision goggles. |
| nightcap n | (alcoholic drink) | 寝酒、寝る前に飲む酒 名
HHiraganaねざけ、ねるまえにのむさけ |
| | Would you like to come to my place for a nightcap? |
| nightcap n | (hat worn for sleep) | （寝る時にかぶる）ナイトキャップ 名
HHiragana（ねるときにかぶる）ないときゃっぷ |
| | My grandfather wears a nightcap to bed. |
| nightclothes npl | (garments worn for sleeping) (衣服) | パジャマ、寝間着 名
HHiraganaぱじゃま、ねまき |
nightclub,
night club n | (bar with dancing) (飲酒、ダンス) | ナイトクラブ 名
HHiraganaないとくらぶ |
| | Some of the nightclubs stay open till 2 am. |
| | いくつかのダンスクラブは午前2時まで営業している。 |
nightlife,
night life,
night-life n | (night-time entertainment) | 夜遊び、夜の娯楽 名
HHiraganaよあそび、よるのごらく |
| | The beach was great but the town had no nightlife. |
| | ビーチはよかったけど、町は夜の娯楽がなかった。 |
nightlight,
night-light,
night light n | (soft light left on at night) | 常夜灯、終夜灯 名
HHiraganaじょうやとう、しゅうやとう |
nighttime,
night-time n | (period of night) | 夜間 名
HHiraganaやかん |
| | They skyline is especially beautiful during nighttime. |
nighttime,
night-time adj | (nocturnal) | 夜間の 形
HHiraganaやかんの |
| | Owls are nighttime hunters. |
nightwatchman,
night watchman n | (man employed as nighttime guard) | 夜警員、夜警 名
HHiraganaやけいいん、やけい |
| | Our office is guarded at night by the nightwatchman. |
nightwatchman,
night-watchman n | figurative (cricket: batsman playing at end of day) (クリケット) | ナイトウォッチマン、試合終盤に出る打者 名
HHiraganaないとうぉっちまん、しあいしゅうばんにでるだしゃ |
| one-night stand n | (isolated sexual encounter with [sb]) (性的) | 一晩だけの［行きずりの］関係 名
HHiraganaひとばんだけの［ゆきずりの］かんけい |
| | Betty's not my girlfriend; we had a one-night stand, that's all. |
| opening night n | (theatre: first performance) (演劇・劇場) | 初日、初演、初日公演 名
HHiraganaしょにち、しょえん、しょにちこうえん |
| spend the night v expr | (stay somewhere overnight) | 一泊する 動詞句
HHiraganaいっぱくする |
| that night adv | (on a specified night in the past) (過去) | あの夜 副
HHiraganaあのよる |
| | Sixteen ships were sunk that night. Do you remember what you were doing that night? |
| the night before n | (previous night or evening) | 昨晩、昨日の夜 名
HHiraganaさくばん、きのうのよる |
| the night before adv | (on the previous night or evening) | 昨晩に、昨日の夜に 副
HHiraganaさくばんに、きのうのよるに |
| theme night n | (evening event based on concept or gimmick) | テーマのあるイベント 名
HHiraganaてーまのあるいべんと |
| this night n | (tonight) | 今夜 名
HHiraganaこんや |
| | This night should be a good one. |
| through the night adv | (during the whole night) | 一晩中、夜通し 副
HHiraganaひとばんじゅう、よどおし |
| | They travelled through the night in order to get there at first light. |
| tomorrow night adv | (on the evening of next day) | 明晩、明日の夜 副
HHiraganaみょうばん、あしたのよる |
| | See you tomorrow night! |
twinight,
twi-night adj | (baseball game: beginning at twilight in doubleheader) (野球) | トワィナイトダブルヘッダーの 形
HHiraganaとわぃないとだぶるへっだーの |
| wedding night n | (newlywed couple's first night together) | 新婚初夜 名
HHiraganaしんこんしょや |